남편 형의 아내 (내가 여자인 경우)

1. 남편 형의 아내에 대한 호칭은 '형님' 이다. 전통적으로 동서는 남편의 나이 순서에 따라 서열이 정해져, 윗동서의 나이가 적더라도 '형님'으로 호칭하고 존댓말을 썼다. 윗동서에게 예절을 갖추는 것은 우선 남편의 형을 예우하는 것이란 점에서 지금도 이런한 전통을 따르는 것이 바람직하다.


2. 남편 형의 아내에 대한 지칭어

1) 시부모에게 남편 형의 아내를 지칭할 때는 '형님'이 원칙이되 '큰동서', '맏동서(남편 맏형의 아내만)로 지칭하는 것도 가능하다.

2) 시부모 이외의 시댁 쪽 사람들에게 '형님'으로 지칭한다.

3) 친정 쪽 사람, 그 밖의 사람에게는 남편 형의 아내를 '큰동서', '형님', '맏동서(남편 맏형의 아내만), 'ㅇㅇ(자녀) 큰어머니',로 지칭한다.

4) 자녀에게는 자녀가 부르는 말인 '큰어머니', '큰어머님'으로 지칭한다.

출처 국립국어원 표준언어예절

---

🔶️ 형님
1.‘형’의 높임말.
2.아내의 오빠를 이르거나 부르는 말.
3.손위 시누이를 이르거나 부르는 말.
4. 손위 동서를 이르거나 부르는 말.
5.나이가 든 친한 여자들 사이에서 나이가 적은 사람이 나이가 많은 사람을 이르거나 부르는 말.



🔶️ 동서  同壻

1.
시아주버니의 아내를 이르는 말.

2.
시동생의 아내를 이르거나 부르는 말.

3.
처형이나 처제의 남편을 이르는 말.